Seat Altea XL 2009 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução
70Menu principal
O menu permite aceder às diferentes funções do visor
(apenas com o manípulo do MFA).
Abrir o menu principal
– Ligue a ignição.
– Manter premido o botão durante dois segundos. É possível
que tenha de repetir este procedimento até que o menu principal
seja visualizado.
Seleccionar um menu do menu principal
– Para marcar uma opção do menu, prima a extremidade superior ou inferior da tecla basculante . A opção marcada será visua-
lizada entre duas linhas horizontais.
– Prima a tecla para seleccionar a opção marcada.Exemplo de utilização dos menus ⇒página 68
Fig. 45 Manípulo do
limpa-vidros (MFA): botão
A para confirmar opções
do menu e botão bascu-
lante B para mudar de
menuFig. 46 Visor digital no
painel de instrumentos:
Menu principal
Menu principal
Função
Ind. multifunç.
Muda para o indicador multifunções (MFA): «Indica-
dor multifunções (MFA)»
Áudio
Se o rádio estiver ligado, é indicada a emissora
actual.
Navegação
Este menu apenas está disponível se o veículo esti-
ver equipado com sistema de navegação. O sistema
de navegação deve estar ligado. Com a guia do des-
tino activa, são apresentadas as setas de rotação e
barras de proximidade. A representação é parecida à
do Sistema de navegação.
Se a guia ao destino não estiver activa, é apresen-
tada a direcção de marcha (bússola) e o nome da rua
onde se está a circular.
AB
AB
AA
alteaXL_portugues.book Seite 70 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução71
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Nota
Em função da electrónica e do equip amento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
Menu indicador multifunções (MFA)
O indicador multifunções (MFA) fornece diversos dados
sobre a viagem e o consumo.O sistema multifunções (MFA) conta com duas memórias automáticas: 1 -
Memória actual e 2 - Memória total . Na parte superior direita do indicador
⇒ fig. 47 , é apresentada a memória seleccionada nesse momento.
Abrir o menu indicador multifunções
– Seleccionar o menu MFA do menu principal ⇒página 70 e premir o
botão do manípulo do limpa-vidr os ou do volante multifunções*.
Seleccionar uma memória
– Para mudar de uma memória para a outra, premir brevemente o botão
⇒ página 68, fig. 43 ⇒ página 68 do manípulo do limpa-vidros ou o
botão do volante multifunções ⇒página 68, fig. 44 ⇒ página 68
com a ignição ligada.
Te l e f o n e
Este menu apenas está di sponível se o veículo esti-
ver equipado com um telefo ne montado de fábrica:
«Instalação fixa do telefone»
Estado do veículo
Este menu visualiza os textos actuais de advertência
ou de informação: «Menu Estado do veículo»
Esta opção pisca quando há algum destes textos.
Configuração
Esta opção permite ajustar a hora, a advertência de
velocidade caso possua pneus de Inverno, as unida-
des, o idioma, o aquecimento independente, o menu
Luz e visibilidade e o menu Confort.
F i g . 4 7 V i s o r d o p a i n e l d e
instrumentos indicador
multifunções (MFA).
OK
AA
OK
alteaXL_portugues.book Seite 71 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
72Apagar uma memória
– Seleccionar a memória cujos valores deseja apagar.
– Manter premido o botão do manípulo do limpa-vidros ou o botão
do volante multifunções* durant e pelo menos dois segundos.
A memória actual 1 guarda os dados da viagem e os valores de consumo
durante o tempo em que a ignição está ligada. Uma vez desligada a ignição,
caso se volte a circular dentro das duas horas seguintes, os valores novos
são somados aos anteriormente memorizados. Se não circular durante mais
de 2 horas, a memória é automaticamente apagada.
A memória total 2 guarda os dados de viagem de um número indeterminado
de trajectos (mesmo que a ignição tenha ficado desligada durante mais de
duas horas), até um máximo de 99 horas e 59 minutos ou 9.999 km. Se um
dos valores indicados for ultrapassado, a memória é apagada automatica-
mente.
Indicações da memória
No indicador multifunções pode consultar os seguintes dados accionando o
botão basculante ⇒página 68, fig. 43 ⇒ página 68 do manípulo do
limpa-vidros ou premindo o botão ou ⇒página 68, fig. 44 do volante
multifunções*.•
Duração
•
Consumo actual de combustível
•
Consumo médio de combustível
•
Autonomia
•
Distância percorrida
•
Velocidade média
•
Indicação digital da velocidade
7)
•
Advertência de velocidade a --- km/h Selecção personalizada das indicações
O condutor pode determinar as indica
ções que deseja visualizar no visor do
painel de instrumentos, se gundo as suas preferências:
•
Seleccionar o submenu Dados Ind. Multif. do menu Configuração
⇒ página 74.
•
Aqui, pode activar ou desactivar as indicações separadamente, esco-
lhendo a opção desejada e premindo em seguida o botão do manípulo
do limpa-vidros ou do volante multifunções*.
Duração em h e min
É indicado o tempo decorrido desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo indicado nas duas memó rias é de 99 horas e 59 minutos. Se
este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automatica-
mente.
Consumo instantâneo em l/100km ou l/h
É indicado o consumo instantâneo em l/100 km enquanto o veículo se
desloca ou em l/h (litros/hora) quando o veículo está parado com o motor a
trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de
condução influencia o consumo ⇒página 205.
Consumo médio em l/100km
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado, uma vez
percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura aparecem riscos
em vez de um valor. Durante a circulação, o valor indicado é actualizado a
cada 5 segundos. Não é indicada a quantidade de combustível consumido.
Autonomia em km
A autonomia é calculada com base no conteúdo do depósito e no consumo
instantâneo. Indica a distância em quilómetros que é possível percorrer nas
mesmas condições de circulação.
7)Não se visualiza se a indicação alternativa da velocidade estiver activada.
AA
OK
AB


OK
alteaXL_portugues.book Seite 72 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução73
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Distância percorrida em km
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo indicado em ambas as memórias é de 9999 km. Se este valor
for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automaticamente.
Velocidade média em km/h
Após ligar a ignição, a velocidade médi
a começa a ser visualizada, uma vez
percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura aparecem riscos
em vez de um valor. Durante a circulação, o valor indicado é actualizado a
cada 5 segundos.
Indicação digital da velocidade
No visor do painel de instrumentos visualiza-se a velocidade no formato
digital
7).
Advertência de velocidade a --- km/h
Esta função pode ajudar o condutor a respeitar os limites de velocidade.
Premindo o botão do manípulo do limpa-vidros ou do volante multi-
funções*, selecciona-se a velocidade ac tual. No visor do painel de instru-
mentos aparece em destaque a velocidade seleccionada, por exemplo,
Advert. veloc. 120 km/h . Dispõe de cinco segundos para modificar a veloci-
dade entre os 30 km/h e os 250 km/h com o botão basculante ou com os
botões ou do volante multifun ções*. Premir o botão ou espere
cinco segundos para que a velocidade seja memorizada e a advertência se
active. Caso se supere a velocidade memorizada, ouve-se um sinal sonoro e
aparecerá uma mensagem de advertência até que se reduza a velocidade
pelo menos para 4 km/h abaixo da velocidade memorizada. A função é
desactivada pressionando de novo o botão . No visor do painel de instru-
mentos aparece então Advert. veloc. --- km/h.
Indicador da temperatura exterior
O intervalo de medição abrange desde -40°C (-40°F) até +50°C (+125°F). Com
temperaturas exteriores inferiores a +4°C (+39,2°F), visualiza-se também o
«símbolo do cristal de gelo» (aviso de perigo de gelo). Este símbolo começa por piscar durante alguns segundos e permanece aceso enquanto a tempe-
ratura exterior não superar os +6°C (+42,8°F).
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o «símbo
lo cristal de gelo», o piso pode
estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indicador –
perigo de acidente!
Nota
•
Existem diversos painéis de instrumentos; pelo que, as indicações do
indicador multifunções podem variar.
•
Com o veículo parado ou a circular a baixa velocidade, a temperatura
exterior indicada poderá ser superior à real, devido ao calor emitido pelo
motor.
•
Os veículos com volante multifunções* não dispõem de botões no maní-
pulo do limpa-vidros. Por isso, o indicador multifunções só se pode manu-
sear com os botões do volante multifunções*.
Menu estado do veículo
Este menu mostra textos de advertência ou de informaçõesAbrir o menu Estado do veículo
– Seleccionar a opção Estado do veículo do menu principal: «Menu
principal» e premir o botão do manípulo do limpa-vidros
⇒ página 70, fig. 45 . Ou
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 68,
fig. 44 até que seja apresentado o menu Estado do veículo.
OK
AA
AB


OK
OK
OK
AA


alteaXL_portugues.book Seite 73 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
74As mensagens de advertência com prioridade 2 e os textos informativos:
«Mensagens informativas e de advertência no visor» desaparecem automati-
camente do visor após algum te mpo e são guardadas no menu Estado do
veículo .
Neste menu pode visualizar-se os textos de advertência ou de informações.
Se não há qualquer mensagem de ad vertência ou informativa, a opção
Estado do veículo não aparece. Se existirem várias mensagens, cada uma
será visualizada durante alguns segundos.
Exemplo de utilização dos menus ⇒página 68.
Nota
Se não há qualquer mensagem de advertência, este menu não está
disponível.Menu Configuração
Este menu permite efectuar vários ajustes nas funções do
veículo.Abrir o menu Configuração
– Seleccionar a opção Configuração do menu principal: «Menu
principal» e premir o botão ⇒página 68, fig. 43 do
manípulo do limpa-vidros. Ou
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 68,
fig. 44 até que seja apresentado o menu Configuração.Exemplo de utilização dos menus ⇒página 68.
OK
AA


No visor
Função
Dados do Ind. Multif.
Neste menu pode definir os dados do menu Ind.
Multifunc. que deseja visualizar no visor do pai-
nel de instrumentos ⇒ página 71.
Confor to
Este menu permite efectuar vários ajustes nas
funções de conforto do veículo.
Luzes e visibilidade
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na
iluminação do veículo.
Hora
Pode acertar as horas e os minutos do relógio do
painel de instrumentos e do sistema de navega-
ção. Pode escolher entre o formato de 12 ou de
24 horas e mudar para o horário de Verão.
Pneus de Inverno
Este menu permite ajustar a velocidade a partir
da qual o sistema emitirá um alarme visual e
acústico. Utilize esta função, pode exemplo, se o
seu veículo estiver equipado com pneus de
Inverno que não estejam concebidos para a velo-
cidade máxima do mesmo. Consultar o capítulo
«Rodas e pneus».
Idioma
Os textos do visor e do sistema de navegação
podem ser visualizados em diferentes idiomas.
Unidades
Esta opção permite seleccionar em que unidades
pretende que sejam indicados os valores de tem-
peratura e de consumo, bem como as distâncias
Veloc. Aux.
No visor do painel de instrumentos visualiza-se a
velocidade, adicionalmente, noutra unidade de
medida diferente (mph ou km/h) da do velocíme-
tro.
alteaXL_portugues.book Seite 74 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução75
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Nota
•
Em função da electrónica e do equ ipamento do veículo, serão apresen-
tados uns ou outros destes menus no visor.
•
Os Concessionários SEAT podem progra mar outras funções ou alterar as
existentes em função do equipamento do veículo.
•
Só se pode aceder ao menu Configuração com o veículo parado.
Menu conforto
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na função
Conforto.Abrir o menu conforto
– Seleccionar a opção Configuração do menu principal e premir o
botão ⇒página 68, fig. 43 do manípulo do limpa-
vidros.
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒ página 68,
fig. 44 até que seja apresentado o menu Configuração. – Seleccione a opção
Confor to do menu e prima a tecla da
alavanca do limpa-vidros.
Exemplo de utilização dos menus ⇒ página 68.
Nota
Em função da electrónica e do equipamento do veículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
Inter Manutenção
Aqui, podem consultar-se as mensagens de
manutenção e colocar-se a zero o indicador de
intervalos de manutenção.
Ajuste fábrica
Os valores predefinidos de fábrica são restabele-
cidos para as funções deste menu.
Voltar
a)
Volta-se ao menu principal.
a)Apenas caso se utilize o manípulo do limpa-vidros (MFA).
OK
AA


No visor
Função
Abert. porta
Uma porta: abertura individual de portas activada.
Fecho autom.: as portas trancam automatica-
mente em andamento caso se circule a mais de 15
km/h aprox.
Abert. autom.: as portas destrancam-se ao extrair
a chave da ignição.
Comandos vidros
eléct.
Abertura e fecho dos vidros eléctricos: determina
se têm que se abrir ou fechar todos os vidros ao
destrancar ou trancar o veículo. A função de aber-
tura também se pode activar apenas para a porta
do condutor.
Regul. espel.
Caso se seleccione o ajuste sincronizado, ao ajus-
tar o retrovisor exterior do condutor ajusta-se tam-
bém o do passageiro.
Ajuste fábrica
Os valores predefinidos de fábrica são restabeleci-
dos para as funções deste menu.
Voltar
Regressa-se ao menu Configuração
AA
alteaXL_portugues.book Seite 75 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
76Menu Luzes e visibilidade
Neste menu podem efectuar-se vários ajustes na iluminação
do veículo.Abrir o menu Luzes e visibilidade
– Seleccionar a opção Configuração do menu principal: «Menu
principal» e premir o botão ⇒página 68 do manípulo do
limpa-vidros. Ou
– Premir o botão ou do volante multifunções* ⇒página 68,
fig. 44 até que seja apresentado o menu Configuração.
– Seleccione a opção Luzes & visibil. do menu e prima a tecla
da alavanca do limpa-vidros.Exemplo de utilização dos menus ⇒página 68
Nota
Em função da electrónic a e do equipamento do ve ículo, serão apresentados
uns ou outros destes menus no visor.
No visor
Função
Coming Home/
Leaving Home
Esta opção permite ajustar o tempo que os faróis
devem permanecer acesos após trancar o veículo,
assim como activar e desactivar esta função.
Ind.dir.Conf.
A partir daqui pode activar ou desactivar a função
das luzes indicadoras de mudança de direcção de
conforto. Com o modo conforto activado, ao ligar a
luz indicadora de mudança de direcção para
mudar de faixa, a luz piscará no mínimo três
vezes.
Ajuste fábrica
Os valores predefinidos de fábrica são restabeleci-
dos para as funções deste menu.
Voltar
Volta-se ao menu Configuração.
OK
AA


AA
alteaXL_portugues.book Seite 76 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução77
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Avisos de controlo e de advertênciaPanorâmica dos avisos de controlo e de advertência
Os avisos de controlo e de advertência indicam determinadas funções ou anomalias.
Fig. 48 Painel de instrumentos com luzes avisadoras e
de advertência. Algumas das luzes aqui apresentadas só
são montadas em determinados modelos ou fazem parte
de equipamentos opcionais.
alteaXL_portugues.book Seite 77 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução
78
ATENÇÃO!
•
Se as luzes avisadoras e as respectivas descrições e avisos forem igno-
rados, isso poderá conduzir a graves lesões corporais ou danos no veículo.
Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo e de
advertência
Informação adicional

Nível / Reserva de combustível
⇒ página 79

Nível e temperatura do líquido de refri-
geração
⇒página 79

Luz traseira de nevoeiro ligada
⇒página 80


Indicadores de mudança de direcção
ligados
⇒página 80

Deficiência no motor (motor a gasolina)
⇒página 80

Sistema de pré-aquecimento (motores
diesel)
⇒página 81

Máximos ligados
⇒página 81

Acumulação de fuligem no filtro de par-
tículas para motores Diesel
⇒página 81

Deficiência no ABS
⇒página 81

Nível do reservatório do lava-vidros
⇒página 82

Avaria no alternador
⇒página 82

Colocar os cintos de segurança!
⇒página 19

Pressão dos pneus
⇒página 83

Sistema de airbags ou pré-tensores
dos cintos avariados ou airbag desacti-
vado
⇒página 29
⇒ página 33
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13

Avaria numa lâmpada
⇒página 84

Travão de mão puxado,
nível do líquido dos travões baixo ou
avaria no sistema de travagem
⇒página 84

Pressão do óleo do motor
⇒página 85

Regulador da velocidade activado
⇒página 85

Indicador de que as portas estão aber-
tas
⇒página 85

Direcção electro-mecânica
⇒página 85

Avaria no sistema de controlo das emis-
sões
⇒página 86

Se pisca: o programa electrónico de
estabilidade (ESP) está intervindo
Se permanece aceso: ESP avariado ou
desactivado
⇒ página 86

Bloqueio da alavanca selectora (caixa
de velocidades automática)
⇒página 87
SAFE
Imobilizador electrónico
⇒página 87
Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo e de
advertência
Informação adicional
A14A15A16A17A18A19A20A21A22
alteaXL_portugues.book Seite 78 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Posto de condução79
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
•
Um veículo que fique imobilizado na via representa um elevado risco de
acidente. Utilize os triângulos de pré-sinalização para indicar a localização
do seu veículo, de forma a que não represente um perigo para terceiros.
•
O compartimento do motor é uma zona de perigo. Antes de abrir o capô
do motor ou efectuar trabalhos no mo tor ou no compartimento do motor,
pare o motor e espere que este arrefeça para evitar queimaduras ou outras
lesões. Leia e siga as respectivas recomendações ⇒página 228.Nota
•
Nos veículos com visor sem indicação de mensagens informativas ou de
advertência, apenas se acende o aviso correspondente à avaria existente.
•
Nos veículos com visor com indicação de mensagens informativas ou de
advertência, acende-se o aviso de cont rolo correspondente à avaria existente
e é apresentada uma mensagem informativa ou de advertência.
Nível/Reserva de combustível

Acende-se uma luz quando apenas resta a reserva do depó-
sito.Se no depósito apenas restam cerca de 7 litros, acende-se a luz. Ao mesmo
tempo, ouve-se um sinal acústico. Aproveite para abastecer na próxima opor-
tunidade que tiver ⇒página 225.
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem
8):
ABASTECER .
Nível* / temperatura do líquido de refrigeração

Este aviso acende-se, se a temp eratura do líquido de refrige-
ração estiver demasiado alta ou se o seu nível estiver dema-
siado baixo.O sistema está avariado se:•
O aviso não se apaga após alguns segundos.
•
A luz avisadora acende-se ou pisca em andamento, ao mesmo tempo que
são emitidos três sinais sonoros de advertência ⇒ .
Isto significa que o nível do líquido de refrigeração está demasiado baixo ou
a sua temperatura está demasiado alta.
Temperatura do líquido de refrigeração demasiado alta
No visor do painel de instrume ntos aparece a seguinte mensagem
9):
VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
⇒ página 235.
Verifique primeiro o indica dor da temperatura do líquido de refrigeração. Se
o ponteiro se encontrar na zona de advertência, isso significa que a tempera-
tura do líquido de refrigeração está demasiado alta. Pare o veículo, desligue
o motor e deixe-o arrefecer. Verifique o nível do líquido de refrigeração.
Se o nível do líquido de refrigeração estiver correcto, a anomalia poderá ter
sido motivada por uma falha do ventilador do radiador. Verificar o fusível do
ventilador do radiador e mand e-o substituir, se necessário ⇒página 265.
Se após um trajecto curto o aviso de controlo se acender de novo, não pros-
siga a viagem e desligue o motor . Contacte um Serviço Técnico ou uma
oficina especializada.
8)Em função da versão do modelo.AT ENÇÃO! Continua ção
9)Em função da versão do modelo.
alteaXL_portugues.book Seite 79 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16